US-Präsident Donald Trump ist von seinen Anhängern für den Versuch gefeiert worden, den Slogan seiner MAGA-Bewegung auf Spanisch auszusprechen. In einem Interview mit dem spanischsprachigen Ableger des Senders Fox News wurde der Republikaner von der Moderatorin Rachel Campos-Duffy aufgefordert, «Make America Great Again» («Macht Amerika wieder grossartig») auf Spanisch zu sagen. Der für seine mal ausufernden, mal abgeschnittenen Sätze bekannte US-Präsident kam der Bitte auf seine Weise nach – und wurde von seinen Fans dafür umgehend in den Onlinenetzwerken gepriesen.
Statt wie von der Moderatorin vorgeschlagen, «Vamos a hacer América grande otra vez» zu sagen, griff Trump lediglich einen Teil der Worte auf und wiederholte: «América grande otra vez». Beim letzten Wort lehnte er sich bedeutungsschwer nach vorn. Auch wenn Trump das MAGA-Motto nicht ganz korrekt auf Spanisch wiedergab, werteten seine Anhänger zumindest den Versuch als positiv: Das anschliessend vom Weissen Haus im Onlinedienst X geteilte Video von dem Interview-Ausschnitt ging mit Hunderttausenden Klicks umgehend viral.
Bereits während seiner ersten Amtszeit vor rund sieben jahren erfreute Trump seine lateinamerikanischen Fans. Damals versuchte der US-Präsident Puerto Rico mit spanischem Akzent auszusprechen. (tol/afp)
